Kapitola šestnáctá
Zranění
Když byl požár uhašený, hrstka mužů procházela mezi doutnajícímí ruinami a hledali Edwarda Rochestera. Viděli ho, jak vběhl do domu, viděli ho, když stál na střeše vedle té šílené ženy, která pak skočila dolů, ale nikdo ho neviděl vyjít ven…
Nikdo nevěřil, že potom, co se zhroutil strop v prvním patře, by mohl přežít, ale Pilot běhal sem a tam a snažil se najít svého pána rychleji než oni. Uslyšeli zběsilý štěkot a běželi za ním - pod troskami zahlédli Rochesterovy nohy, ale horní polovina těla byla zasypaná sutí. Carter a jeho mladý pomocník ho pomáhali vyprostit a když byl venku, poklekli u něj a zkoumali, zda je naživu.
„Žije…“ - cítili tkukot jeho srdce a zrychlený tep.
„Díky Bohu.“ - šeptali i ostatní.
Všichni mohli vidět, že má část levé ruky úplně rozdrcenou a krev tekla i z mnoha jiných ran. Carter zběžně prohmatal celé tělo a zjistil i spoustu dalších zlomenin, ale menších a ne tak nebezpečných. Vyrobil provizorní dlahu a zpevnil zraněnou končetinu.
„Bože na nebesích…“
Teprve teď si všimli rány, která začínala nad levým obočím a pokračovala až k lícní kosti. Rána byla otevřená a krvácela, avšak nejhorší pohled byl na oko, které bylo natolik poraněné, že bylo skoro vyhřezlé z důlku. Byl to příšerný pohled. Carter roztrhl košili a utíral krev, která Rochesterovi stékala po obličeji. Viděl, že pravé oko měl zarudlé, ale nebylo vidět další vážnější zranění, kromě drobných odděrek a popálenin. Provizorně ovázal rány, jemně ho nadzdvihli a odnášeli do kočáru - Carter a jeho pomocník Lynch nasedli k němu a odváželi ho do své ordinace.
Položili ho na operační stůl a Carter nůžkami rozstříhal kouřem zčernalé a zakrvácené oblečení. Edward byl stále v bezvědomí, když vyšetřoval jeho zraněnou ruku, oko i ostatní části těla. Naštěstí nikde nenašel známky vnitřního krvácení a to ho uklidnilo. Do místnosti vešel John a doktor mu pokynul, aby se posadil.
„Budeme potřebovat vaši pomoc, pane. Není žádný způsob, jak bychom mohli zachránit poraněnou ruku, kosti má rozdrcené a když to necháme být, zemře na otravu krve. Udělám všechno, co je v mých silách, ale část té ruky musí pryč… Musíte ho pevně držet, teď je v bezvědomí, ale když se probudí, potřebuji, aby se nehýbal. Dal jsem mu trochu opia, malé množství na lžíci, ale netroufám si dát mu víc, nevím, kolik ztratil krve a nejsem si ještě stoprocentně jistý, jestli nemá nějaké vnitřní krvácení...“
Nikdo nevěřil, že potom, co se zhroutil strop v prvním patře, by mohl přežít, ale Pilot běhal sem a tam a snažil se najít svého pána rychleji než oni. Uslyšeli zběsilý štěkot a běželi za ním - pod troskami zahlédli Rochesterovy nohy, ale horní polovina těla byla zasypaná sutí. Carter a jeho mladý pomocník ho pomáhali vyprostit a když byl venku, poklekli u něj a zkoumali, zda je naživu.
„Žije…“ - cítili tkukot jeho srdce a zrychlený tep.
„Díky Bohu.“ - šeptali i ostatní.
Všichni mohli vidět, že má část levé ruky úplně rozdrcenou a krev tekla i z mnoha jiných ran. Carter zběžně prohmatal celé tělo a zjistil i spoustu dalších zlomenin, ale menších a ne tak nebezpečných. Vyrobil provizorní dlahu a zpevnil zraněnou končetinu.
„Bože na nebesích…“
Teprve teď si všimli rány, která začínala nad levým obočím a pokračovala až k lícní kosti. Rána byla otevřená a krvácela, avšak nejhorší pohled byl na oko, které bylo natolik poraněné, že bylo skoro vyhřezlé z důlku. Byl to příšerný pohled. Carter roztrhl košili a utíral krev, která Rochesterovi stékala po obličeji. Viděl, že pravé oko měl zarudlé, ale nebylo vidět další vážnější zranění, kromě drobných odděrek a popálenin. Provizorně ovázal rány, jemně ho nadzdvihli a odnášeli do kočáru - Carter a jeho pomocník Lynch nasedli k němu a odváželi ho do své ordinace.
Položili ho na operační stůl a Carter nůžkami rozstříhal kouřem zčernalé a zakrvácené oblečení. Edward byl stále v bezvědomí, když vyšetřoval jeho zraněnou ruku, oko i ostatní části těla. Naštěstí nikde nenašel známky vnitřního krvácení a to ho uklidnilo. Do místnosti vešel John a doktor mu pokynul, aby se posadil.
„Budeme potřebovat vaši pomoc, pane. Není žádný způsob, jak bychom mohli zachránit poraněnou ruku, kosti má rozdrcené a když to necháme být, zemře na otravu krve. Udělám všechno, co je v mých silách, ale část té ruky musí pryč… Musíte ho pevně držet, teď je v bezvědomí, ale když se probudí, potřebuji, aby se nehýbal. Dal jsem mu trochu opia, malé množství na lžíci, ale netroufám si dát mu víc, nevím, kolik ztratil krve a nejsem si ještě stoprocentně jistý, jestli nemá nějaké vnitřní krvácení...“
Marie spolu s Grace pozorovaly dveře, za kterými John zmizel - když se více jak za hodinu objevil, jeho tvář byla celá bílá a stékaly mu po ní slzy. Posadil se a třesoucíma se rukama si zakryl oči…
Dva lékaři začali operovat - byla to těžká práce. Ruka byla tak hodně poškozená, že zbylo jen málo kůže, která by byla použitelná na překrytí pahýlu, který zůstane po amputaci. Carter začal s odřezáváním tkáně - Edward, který byl do té doby v bezvědomí se bohužel probudil právě v polovině amputace...
…Nic neviděl, jen cítil nesnesitelnou bolest - chtěl se jí zbavit, proto se snažil posadit. John se mu opřel o ramena a vzlykal, když musel krotit svého zoufalého a zraněného pána. Lynch Rochestera svázal provazem a přivázal ke stolu tak, aby se mohl hýbat co nejméně. Aby se zabránilo nadměrnému krvácení, rozhodl se Carter odříznout ruku asi dvacet centimetrů pod levým loktem. Když ho svázali, dali mu do úst dřevěný roubík, aby nekřičel, až bude reagovat na bolest. Snažil se bránit, ale utáhli provaz ještě víc…
Vzal ruku a začal řezat - naštěstí krátce poté Edward omdlel bolestí a tak rychle dokončili operaci, ale všichni tři muži byli z celé situace otřesení. Carter začal svoji kariéru jako chirurg Královského námořnictva a provedl nespočetné množství amputací, ale teď zjistil, že se mu třesou ruce, když po odříznutí pokládal na pahýl rozžhavené železo a pálil maso a kosti, aby se zabránilo dalšímu krvácení. Pak sešil cáry kůže dohromady.
John mu mezitím otíral obličej studenou vodou. Rochester ležel, tvář bílou a strhanou od bolesti, v koutku úst se mu objevil pramínek krve od toho, jak se zakousl do dřevěného roubíku. Carter jemně stíral krev vlhkým hadříkem a naklonil se nad svého přítele, aby zkontroloval, zda dýchá. Pak obrátili svoji pozornost k oku - zkoumal hrůzostrašné zranění, ale hrozila infekce, proto se rozhodl ránu vyčistit, odříznout poraněné tkáně a částečně sešít víčko. Naštěstí pacient zůstal v bezvědomí až do konce operace.
Když skončili s chirurgickými zákroky, pečlivě Edwardovi ovázal zraněná žebra, umyl zakrvácené vlasy a obličej a jemnými a pečlivými stehy sešil potrhaný obličej svého pacienta.
Žádné komentáře:
Okomentovat